Commedia THEATRON a Limbadi
THEATRON ODV ASSOCIAZIONE TEATRALE
Presenta
“U CAMPU DU SIGNURI” Libera riduzione di QUEL PICCOLO CAMPO Commedia in tre atti di Peppino de Filippo
Personaggi ed interpreti:
Francisca: Caterina Maccarone
Mela: Caterina Seminara
Rosa: Antonella Barbieri
Cola: Miko Contartese
Rocco: Nicola Orfanò
Mica: Graziella Blasi
Padre Ferdinando: Mimmo Zinnà
Avvocato Pennella: Antonio Orfanò
Padre Giuseppe: Federico De Paoli
Pasquale Caputo: Giovanni Falduto
Staff tecnico e regia:
Luci, Effetti, Audio: Pino Messina
Direttore di scena: Ettore Fioresta
Scene: “Theatron”
Regia: Giovanni Falduto
Origine dell’opera Quel piccolo campo è una celebre commedia in tre atti scritta da Peppino De Filippo nel 1925 e portata in scena negli anni ’30 dalla storiche compagnie della famiglia De Filippo. L’opera è un classico del teatro umoristico italiano, incentrato sulla satira dell’avidità e sui conflitti d’interesse contadini.
Trama e dinamiche narrative La storia ruota attorno alle contese legali e familiari generate dall’eredità e dal possesso di un piccolo appezzamento di terra. Gli elementi chiave del racconto comprendono:
Attaccamento alla terra: La parabola comica di una famiglia accecata dal desiderio di possesso, dove l’interesse economico travolge gli affetti familiari.
Ipocrisia e burocrazia: La presenza di figure come l’avvocato (Pennella) e i prelati locali (Padre Ferdinando e Padre Giuseppe) mette in luce la furbizia delle istituzioni locali e il moralismo di facciata.
Comicità degli equivoci: Tra battibecchi, sotterfugi e ribaltamenti di fronte, la vicenda si sviluppa con il ritmo incalzante e surreale tipico del teatro di Peppino De Filippo.
L’adattamento dialettale (U campu du signuri) Nella versione proposta dalla compagnia Theatron ODV, l’opera viene trasposta dal contesto napoletano originale a quello calabrese. Il titolo “U campu du signuri” (“Il campo del Signore”) accentua l’ironica sacralità o l’incerta provenienza del terreno conteso, adattando i giochi di parole e la caratterizzazione dei personaggi ai modi di dire e alle tradizioni locali.